We visited Scout AI's training ground where it's working on AI agents that give individual soldiers control of fleets of autonomous vehicles.